Библиотека нематериального культурного наследия Республики Башкортостан
Мы используем файлы cookie. Продолжив работу с сайтом, вы соглашаетесь с Политикой использования cookie и Пользовательским соглашением.
ОК
Ләйлә Аралбаева, журналист, музыка белгесе
Башҡорт халыҡ йыры «Урал» кешеләрҙе берләштерә
«Урал» – башҡорт халҡының иң билдәле йыры, Тыуған яҡтың музыкаль һәм шиғри символы. Ул халыҡтың әллә нисәмә быуатҡа һуҙылған тарихын асып һала. Халыҡ ижадының классикаһына әйләнгән был йыр башҡорт фольклорында «оҙон көй» жанрына инә һәм үҙендәге тәрән мәғәнәне быуындан быуынға ҡәҙерләп тапшыра килә. «Урал» йыры башҡорт халҡының үҙенсәлекле гимнына ла әйләнгән. Ғәҙәттә уны ҡоролтай, йыйын, йыйылыш, ҙур тарихи ваҡиғалар алдынан яңғыраталар. Тантаналы башҡарылған «Урал»ды башҡорттар, рәсми гимндар яңғырағандағы кеүек үк, баҫып тыңлай.
Был йыр эстәлегенә халыҡтың ике төп сифаты ингән. Тәүгеһе башҡорттоң тәбиғәт балаһы, тыуғандан шиғри күңелле икәнен аса. Икенсеһе иһә уның тыуған ер өсөн йәнен-тәнен аямай яуға күтәрелеүен күрһәтә. «Урал»ды тыңлап, беҙ мәғрур тауҙарҙың бөйөклөгөн, сылтырап аҡҡан йылғаларҙың матурлығын, икһеҙ-сикһеҙ далаларҙың киңлеген күҙ алдына килтерәбеҙ. Йырҙың көйө тарихи ваҡиғаларҙы фәлсәфә аша иҫләтә, башҡорттарҙың азатлыҡҡа ынтылышын кәүҙәләндерә.

Яҙыусы һәм ғалим Ғәзим Шафиҡов үҙенең «Тарихтың ҡыҙыу һулышы» китабында ошолай тип яҙған: «Был халыҡ үҙенең тыуып үҫкән ерен бер ҡасан да «Башҡортостан» тип атамаған. Урал алдын башҡа халыҡтар һәм ырыуҙар «башҡорттар ере» тип йөрөткән. Башҡорттар үҙ ерен «Урал» тигән һәм шуның менән ошо оло төбәктең тамыр төшөнсәһен аңлатҡан. «Урал» халыҡ йырының башҡорттарҙың ысын гимны булыуы юҡҡа түгел».

Һәр башҡорт йыры нигеҙендә тарих йәки легенда ята. Боронғо традиция буйынса йырсы йәки музыкант уны тамашасыларға һөйләргә тейеш. Ғалимдар әйтеүенсә, башҡорт йырҙары тәрән тарихҡа эйә.

Филология фәндәре докторы Фәнүзә Нәҙершина билдәләүенсә, күп йырҙар үҙенең художество тәбиғәте менән тарихи мәғлүмәттәрҙе тапшырыуға «махсус көйләнгән». Башҡарыу оҫталығы юғары булған йырсылар быны белә һәм йырларҙан алда уның тарихын һөйләп ала.
Йырҙың тарихы һәм йөкмәткеһе
Ғалимдар фекеренсә, «Урал» йыры XIV­­–XVI быуаттарҙа барлыҡҡа килгән. Уның йөкмәткеһендә Башҡортостандың көньяҡ-көнсығышында ете башҡорт ырыуының берләшеүе сағыла, шуға күрә йырҙың «Ете ырыу» тигән икенсе исеме лә бар.

Фольклорсы Риф Сөләймәнов үҙенең «Урал халыҡ ижады ынйылары» китабында йырҙың йөкмәткеһен ошолай тип биргән: «Урал» йыры (икенсе атамаһы «Ете ырыу») тарихында, боронғо ваҡыттарҙа башҡорттар үҙ-ара дошманлашып йәшәгән, бер-береһенең ерҙәрен баҫып ингән, мал-тыуарын, ҡатын-ҡыҙҙарын, бала-сағаһын алып киткән, тиелгән. Был хәл оҙаҡ дауам иткән. Шулай ҙа бер мәл аҡһаҡалдар, ырыуҙарҙың оло йәштәге хөрмәтле кешеләре, һуғыш һәм тыныслыҡ һорауҙары буйынса кәңәшләшергә йыйылырға ниәтләгән. Тәғәйен көндө Көньяҡ Уралда, Ҡырҡтытау итәгендә, ете башҡорт ырыуы осрашҡан, һәм «мәңгелеккә» тыныслыҡ урынлаштырылған. Һөйләшеүҙән һуң, байрамда ат сабышы, көрәш, йырсыларҙың, музыканттарҙың, бейеүселәрҙең ярыштары үткәрелгән. Бар башҡорт халҡының ошо мөһим көнөнә арнап, бер сәсән «Урал» оҙон көйөн сығарған, тип әйтелә легенда аҙағында».
Тәғәйен көндө Көньяҡ Уралда, Ҡырҡтытау итәгендә, ете башҡорт ырыуы осрашҡан, һәм «мәңгелеккә» тыныслыҡ урынлаштырылған. Һөйләшеүҙән һуң, байрамда ат сабышы, көрәш, йырсыларҙың, музыканттарҙың, бейеүселәрҙең ярыштары үткәрелгән.
«Урал» йыры текстарын иң беренсе булып билдәле башҡорт фольклорсыһы, шағир, драматург Мөхәмәтша Буранғолов 1915–1920 йылдарҙа Ырымбур өлкәһенең Орск өйәҙе Һабыр ауылында (Башҡортостандың хәҙерге Йылайыр районында) йәшәгән халыҡ йырсыһы Әфләтүндән һәм Ырымбур өлкәһенең Верхнеурал өйәҙенең Иҙрис ауылында (Башҡортостандың хәҙерге Баймаҡ районында) көн иткән Ғәбит сәсән Арғынбаевтан яҙып алған. Уның «Сәсән аманаты» китабында «Ете ырыу» йыры легендаһы бирелгән. Яҙмаға ярашлы, дала башҡорттары һәм тауҙарҙа йәшәгән ҡәрҙәштәре араһында янъял сығыуы тәбиғи хәл булған.

Ҡайһы бер белгестәр, «Урал» йыры башҡорт ырыуҙары берләшеүе тамамланғас барлыҡҡа килгән, тип яҙа. Ә Ғәзим Шафиҡов икенсе фекер еткерә: «Был иҫ киткес көй һәм йыр тексы иртәрәк, Алтын Урҙа тарҡалғас һәм Әстрхан, Ҡазан һәм Нуғай ханлыҡтарына бүленгән мәлдә барлыҡҡа килеүе мөмкин. Тап шул мәлдә Урал башҡорт ырыуҙарының азатлыҡ һәм бойондороҡһоҙлоҡ аҫтында берләшеү символына әйләнгән. Быны йырҙың тексы иҫбат итә».
«Урал» йыры тексы
Күгәрепкәй ятҡан Урал тауы —
Ата-олатайҙарҙың да төйәге.
Ерен-һыуын һаҡлап ҡорбан булған
Шунда ята батырҙар һөйәге.

Ай, Уралым, һинән ҡырҡып алһам
Ат ҡыуырҙай яңғыҙ ҙа талдарың,
Тамып та ғына ҡала, ҡырҡҡан саҡта,
Яуҙа үлгән батыр ҙа ҡандары.

Уралдан ғына бейек, ай, тау булмаҫ,
Уралҡайҙы һөймәҫ тә йән булмаҫ.
Үҙ илкәйе өсөн ҡорбан булған
Ир-егеттең ғүмере йәл булмаҫ.

Яҡшы атҡа менеп, ҡулына алған
Уҡ-һаҙаҡҡай тигән ҡоралын,
Аямаған йәнен, түккән ҡанын,
Һис бирмәгән башҡорт Уралын.
Уральских гор отроги высоки,
Ты матерью родною стал, Урал.
Здесь, где звенят живые родники,
Ты воедино семь родов собрал.

Ах, мой Урал! Лозину срезал я,
Чтобы коня в дороге погонять.
Закапала с лозы убитых кровь,
И эту кровь ничем мне не унять.

Найдутся ль горы выше, чем Урал?
Найдется ль кто, чтоб им не дорожить?
Найдется ли егет, чтоб пожалел
За землю предков жизнь свою сложить?

Колчан и лук да быстроногий конь
Башкиру были спутником всегда.
Ни крови он, ни жизни не жалел,
Чтоб над Уралом не прошла беда.
Крайҙы колониялаштырыу мәлендә, XVII­­­–XVIII быуаттарҙағы башҡорт ихтилалдары ваҡытында «Урал» йыры яңы яңғыраш ала. Тыуған илде һаҡлау, исемдәре билдәһеҙ батырҙарҙы данлау йырҙың төп темаһына әүерелә. Колониаль һәм социаль яҡтан ҡыҫырыҡлауға ҡаршы тороу, көрәшкә күтәрелеш әҫәрҙең лейтмотивына әйләнә.

«Башҡорттар Рус дәүләтенә ҡушылғас, Иван Грозный уларға ер һәм һыу менән ҡулланырға грамота тапшырған. Батша грамотаһы нигеҙендә башҡорт ерҙәре ете ырыуға бүлеп бирелгән. Тап ошо тарихи ваҡиға йырҙа сағылған да инде. Тик XVIII быуатта башҡорт ерҙәре туҙҙырыла һәм край колониялаштырыла башлағас, йырҙың йөкмәткеһе үҙгәргән, әммә уның көйө һаҡланған һәм «Урал» исеме менән йөрөтөлә башлаған», – тип яҙа ғалим Әхнәф Харисов.

Был темаларға «Урал» йырының икенсе варианттары ла арналған. Улар «Боронғо Урал» йәки «Иҫке Урал», «Ҡыҫҡа Урал» исемдәре аҫтында билдәле.
«Тәбиғәт менән кеше берҙәмлегенең бөйөк фәлсәфәүи мәғәнәһен һәр быуын кешеләренә иҫкәртеп тороуҙа уларға (йыр-легендаларға - Ред.) тиң нимә бар? Заманалар үтеү менән үҙенең боронғо ерлегенә яңы дәүерҙәр һыҙатын да беректергән мәшһүр «Урал» йырының да тәү башлап ошо фәлсәфә нигеҙендә яралғаны күренә. Уралтауҙың тере йән эйәһе итеп һүрәтләнеүе (Ер-әсә мотивы) – шуға дәлил. Әлбиттә, йырҙарҙа һүрәтләнгән Уралтау образының мәғәнәһе бының менән генә сикләнмәй. Халыҡ аңына ул бигерәк тә Тыуған ил символын йөрөтөүсе булараҡ һеңеп ҡалған. Йырҙың йөкмәткеһенә ингән тарихи ваҡиғалар шаңдауы шуның менән аңлатыла», – тип билдәләй фольклорсы Фәнүзә Нәҙершина.
«Урал» йырының үҙенсәлектәре һәм уны хәҙерге заманда башҡарыусылар
Донъя тикшереүселәре фекеренсә, «Урал» йыры шиғри образлылыҡ һәм халыҡ мелосының оло миҫалы булып тора. ХХ быуаттың 30-сы йылдарында башҡорт илен һәм мәҙәниәтен өйрәнгән рус ғалимдары Иван Салтыков, Александр Ключарёв, Лев Лебединский һәм башҡорт фольклорсылары Салауат Галин, Фәрит Камаев һәм Риф Сөләймәнов йырҙың варианттарын фонографҡа яҙҙырған һәм ноталарға һалған. «Урал» йыры тәүге тапҡыр композитор Хөсәйен Әхмәтов яҙмаһында «Башҡорт халыҡ йырҙары» китабында нәшер ителгән.

«Урал» йыры башҡорттарҙың милли тынлы инструменты ҡурайҙа уйнаусылар һәм йырсылар репертуарының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. Данлыҡлы ҡурайсылар Йомабай Иҫәнбаев, Ишмулла һәм Сәйфулла Дилмөхәмәтовтар, Ғата Сөләймәнов, йырсылар Мәғәфүр Хисмәтуллин, Сөләймән Абдуллин, Рамаҙан Йәнбәков, Мәүлетбай Ғәйнетдинов, Ғәли Хәмзин, Райман Ишбаев һәм башҡаларҙың башҡарыуы классик тип һаналып, халҡыбыҙ сәнғәте хазинаһына әйләнгән.
Әлеге ваҡытта «Урал»ды ҡурайсылар Азат Айытҡолов, Юлай Ғәйнетдинов, Ишморат Илбәков, Рәсүл Ҡарабулатов, Роберт Юлдашев, йырсылар Абдулла Солтанов, Вәхит Хызыров, Азамат Тимеров, Хәсән Усманов, Марсель һәм Нух Ҡотоевтар, Илдар Жамалов һәм башҡаларҙың юғары оҫталыҡ менән башҡарыуында ишетергә мөмкин.

«Һәр халыҡ йырының үҙенә генә хас аураһы була. «Урал» да бик көслө энергетик аураға эйә. Ул башҡарыусы һәм тамашасыға берҙәй көслө йоғонто яһай һәм кешеләрҙе берләштерә. «Урал»ды башҡара алыусылар күп түгел. Күптәр йырҙы йырлағанда уның эстәлегенә иғтибар итмәй, үҙҙәренең көслө тауышын ғына күрһәтә. Ә бында бит иң мөһиме йырҙы күрһәтеү, уның образын асыу. Элек «Урал» йырын башҡарыусылар бөйөк шәхес булған, бар кисерештәрҙе йөрәге аша үткәреп, үҙ интерпретацияһын эшләгән», – тип һөйләй Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы, Башҡортостандың халыҡ артисы, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты, билдәле ҡурайсы һәм педагог Азат Айытҡолов.
Музыкант үҙе һөйләүенсә, ул «Урал»ды һәм башҡа халыҡ көйҙәрен, билдәле ҡурайсы һәм педагог Әҙеһәм Исҡужиндан өйрәнеп, 11 йәшендә уйнай башлаған. Әлеге ваҡытта үҙе остаз булған Азат Айытҡолов З. Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институтында йәш быуынға ҡурай серҙәрен өйрәтә, һәм уның интерпретацияһындағы «Урал» ныҡ таралған.
«Был йырҙы минең барлыҡ студенттарым башҡара. Уны башҡарыуы еңел түгел – бының өсөн тормош тәжрибәһе һәм оҫталыҡ кәрәк. Әгәр ҙә ҡайһы бер уҡыусылар көйҙө ятлай алмаһа, мин музыкаль тексты бер нисә өлөшкә бүлеп һәм төп ноталарға таянып, көй фразаларын сағыштырыу аша өйрәтәм. Беҙ барыбыҙ ҙа башлыса ля ҡурайында ремажорҙа дөйөм ҡабул ителгән вариантты уйнайбыҙ. Йырҙың диапазоны киң, октаваға юғарыраҡ уйнағанда, ҡайһы бер музыканттар фа диез юғары тауышын ала алмай», – тине ҡурайсы.
Азат Айытҡолов Өфө органсыһы, Башҡортостандың халыҡ артисы Владислав Мортазин менән башҡарған программаға ла «Урал»ды индергән. Был проект менән музыканттар Рәсәй буйлап гастролдәргә лә сыҡҡан. Улар Кемерово, Тольятти, Һамар, Ульяновск, Пермь, Екатеринбург, Яр Саллы, Ҡазанда, Себер ҡалаларында сығыш яһаған. Ике тынлы инструменттың – башҡорт ҡурайы менән «Hauptwerk» күсереп йөрөтмәле электрон орган тауыштары матур ҡушылып, тыңлаусыларға онотолмаҫлыҡ тәьҫорат бирә.

«Сәфәр концерттарында мин тәүҙә ҡыҫҡаса йөкмәткеһен һөйләйем һәм 5–6 оҙон халыҡ көйөн, шул иҫәптән «Урал»ды башҡарам. Орган концерттарын тыңларға музыканы үҙ иткән етди кешеләр йыйыла. Уларға шоу кәрәкмәй, ҡурайҙы яҡшы ҡабул итәләр», – тип билдәләй музыкант.

«Урал» йырының көйө киң диапазонлы (терцдецима), һалмаҡ темп, мажорлы-минорлы алмашыныулы пентатоника, бай орнаменталь ижек-ара һуҙып йырлау менән айырыла. Һуҙып йырлауҙарҙың барыһы ла тиерлек йырға көслө күтәрелеш, патетик тулҡынланыу бирә. Шиғырҙың үлсәме биш бүлкәтле, ямб формаһында, рифмаһы ҡапма-ҡаршылы, тик шулай ҙа һуҙып йырланғанда тыңлаусы шиғырҙың алмашыныусан рифмаһын ҡабул итеп өлгөрә алмай.

Йырҙы башҡарыу бик ҡатмарлы, шуға күрә лә ул башлыса ир-егеттәрҙең репертуарына ингән. Шулай ҙа йырсы, педагог, башҡорт фольклорын пропагандалаусы Флүрә Килдейәрова ла «Урал»ды йырлай.
«Урал» йыры тик ирҙәрҙеке тип һаналһа ла, мин уның өс вариантын – төп оҙон көйҙө, «Иҫке Урал» һалмаҡ көйөн, һүҙҙәре менән айырылған һәм шул уҡ көйлө «Ҡыҫҡа Урал»ды башҡарам. Боронғолар әйтеүенсә, ете ырыу йырҙы ете төрлө итеп йырлаған. Беҙҙең Учалы районында «Боронғо Урал» йәки «Иҫке Урал» таралған. «Ҡыҫҡа Урал» варианты Силәбе өлкәһенә хас, – тип һөйләй Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың халыҡ артисы, С. Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Флүрә Килдейәрова. – Үкенескә ҡаршы, әлеге ваҡытта оҙон көйҙәр менән һирәк сығыш яһайҙар, ныҡ ҡатмарлы мелизмлы халыҡ йырҙарын һәр йырсы үҙ итә алмай. Шулай ҙа һәр башҡорт йырсыһы уларҙы үҙ репертуарына индерһен ине. Ғәҙәттә «Урал» ҡурай менән оҙатыла, шулай ҙа миңә уны йыш ҡына а саpellа башҡарырға тура килде».
«Урал» йырын, ҡурай һәм вокалдан тыш, фортепианола, скрипкала, ҡыл ҡумыҙҙа уйнайҙар. Композиторҙар Хөсәйен Әхмәтов, Айрат Кәримов уны тауыш һәм фортепиано өсөн эшкәрткән, ҡурайға Ғата Сөләймәнов һалған. XXI быуатта музыканттар «Урал»ды заманса итеп электрон инструменттарҙа ла башҡара.
«Урал» йырының яңы тормошо
«Урал» йыры һәр ваҡыт Башҡортостан композиторҙарын яңы әҫәрҙәр ижад итеүгә этәргес көс биргән. Йырҙың көйө Заһир Исмәғилевтең ике башҡорт халыҡ йырына симфоник увертюраһында бар. Александр Ключарёв уны «Урал» симфоник картинаһына индергән. Мәсәлим Вәлиевтең симфоник оркестр өсөн «Легенда»һында, Хөсәйен Әхмәтовтың һәм Рәүеф Мортазиндың «Советская Башкирия» документаль фильмындағы музыкаһында ла уны ишетергә мөмкин. Нур Дауытов та «Урал»ды үҙенең «Халҡым йырҙары» вокаль-симфоник циклында ҡулланған.

Композитор Заһир Исмәғилев ошо юлдарҙың авторына былай тип бәйән иткәйне: «Урал» йыры минең өсөн айырым мәғәнәгә эйә, шуға ла ул барлыҡ операларымда музыкаль тема булараҡ яңғырай. Ул Тыуған ил, уға ҡарата һөйөү лейтмотивы итеп ҡулланыла».
Ижадсы «Урал» йыры темаһын «Салауат Юлаев», «Шәүрә», «Урал илселәре», «Аҡмулла», «Ҡаһым түрә» операларында драматургия яғынан мөһим урындарға индергән. Был йырҙы хөрмәтле, оло тормош тәжрибәһе туплаған, Тыуған ил һәм халыҡ яҙмышы өсөн борсолған кешеләр – Сураман, Аҡсәсән, Аҡмулла, Буранбай башҡара. «Салауат Юлаев» операһында Салауаттың яуҙашы, ҡарт Сураман «Урал» менән сығыш яһай. Һәм унда авторҙың уй-ниәте асыҡ сағыла. «Урал» әҫәрҙең аҙағында – финал-апофеозда йәнә яңғырай һәм төп геройҙың Уралдың улы, халҡының өлөшө булыуын күрһәтә. Шанлы тарихи ваҡиғаларҙы – башҡорттарҙың Рус дәүләтенә ҡушылыуын күрһәткән «Урал илселәре» операһында иһә «Урал» халыҡ йыры төп музыкаль темаларҙың береһе булып тора.

«Башҡорт энциклопедияһы»нда «Урал» йырының темаһы рәсми дәүләт гимнында ҡулланылыуы тураһында әйтелгән.
«Әгәр ҙә композитор үҙенең әҫәрен яҙғанда халыҡ йыры менән тәрән бәйләнешен һиҙһә, был ижадсы өсөн бик ҙур мәғәнә бирә. Тәүҙә мин гимндың ҡушымтаһын яҙҙым, иртәгеһенә көйө тыуҙы. «Урал» халыҡ йырының үҙен гимн итергә булыр ине – ул бар тарихыбыҙҙы сағылдырған ғәйәт оло энергетикаға эйә һәм уны халыҡ тыуҙырған. Тик йыр оҙон көй жанрынан булғас, мин уны икенсе куплеттағы инструменталь уйнауға стилләштереп индерҙем», – тип аңлатты композитор һәм дирижер, Башҡортостандың халыҡ артисы, республикабыҙ гимны музыкаһы авторы Фәрит Иҙрисов.
Текст
  • Ләйлә Аралбаева
Фото
  • Олег Яровиков, Андрей Старостин, БР-ҙың Милли симфоник оркестры, Өфө Ҡала советы матбуғат хеҙмәттәре
Видео
  • «Башҡортостан» телерадиокомпанияһы ДУП-ы
Верстка
  • Рената Вәхитова